TLDLGuía · actualizada el 30 de septiembre de 2026
Cómo transcribir un audio de WhatsApp a texto (y obtener un resumen)
En resumen: en WhatsApp abre Ajustes → Chats → Transcripciones de mensajes de voz y actívalas; luego mantén pulsado un audio y elige Transcribir. Si solo necesitas lo esencial, con fechas y tareas, reenvía el audio a TLDL.
Un audio de cinco minutos siempre llega en mal momento: en una reunión, en el metro, en un sitio con ruido. Hay dos formas de leerlo en lugar de escucharlo. La primera es gratuita y ya está dentro de WhatsApp. La segunda sirve cuando el texto completo es demasiado largo para ser útil.
1. La transcripción integrada de WhatsApp
Desde 2024 WhatsApp puede convertir los audios en texto directamente en el móvil (anuncio oficial). Viene desactivada: hay que activarla una vez.
- Abre WhatsApp y ve a Ajustes: en iPhone está abajo a la derecha, en Android en el menú de los tres puntos.
- Entra en Chats.
- Activa Transcripciones de mensajes de voz y elige el idioma en el que suelen estar los audios que recibes.
- Abre un chat, mantén pulsado el audio y toca Transcribir. El texto aparece debajo del mensaje.
Los nombres de los menús pueden cambiar un poco según la versión de la app.
Conviene saber:
- La transcripción se hace en el móvil: el audio no se envía a WhatsApp ni a nadie más.
- En iPhone necesitas iOS 16 o posterior con Siri activado.
- Los idiomas disponibles dependen del móvil, y en Android la lista es más corta: comprueba que esté el tuyo.
- Obtienes el texto completo: un audio de cinco minutos se convierte en una página entera.
2. Cuando la transcripción no basta
La transcripción lo recoge todo, incluidas las repeticiones, los "bueno, pues…" y los rodeos. Si el audio es largo, la hora o la dirección que necesitabas queda enterrada en mitad del texto, igual que en el audio. A menudo no necesitas saber todo lo que se dijo, sino qué ha pasado, qué te piden y para cuándo.
3. El resumen con TLDL
TLDL es un contacto de WhatsApp al que reenvías el audio. En pocos segundos te responde con un resumen que mantiene toda la información, seguido de las tareas.
- Mantén pulsado el audio y toca Reenviar.
- Elige TLDL entre tus contactos.
- Recibe el resumen como respuesta al audio, en el mismo chat.
El audio se procesa y luego se descarta, y el texto del resumen se borra de nuestros sistemas en cuanto te lo hemos entregado. Los detalles están en la política de privacidad (en inglés).
Transcripción o resumen: cuál elegir
| Transcripción de WhatsApp | Resumen con TLDL | |
|---|---|---|
| Qué obtienes | El texto completo del audio | El contenido condensado, más las tareas |
| Dónde se hace | En tu móvil | En nuestros servidores en Europa y en los proveedores de IA; el audio no se guarda |
| Idiomas | Dependen del móvil | Muchísimos; el resumen está en el idioma del audio |
| Coste | Gratis | 10 resúmenes gratis para empezar |
| Ideal para | Audios cortos, o cuando importa cada palabra | Audios largos, de trabajo, llenos de detalles |
Preguntas frecuentes
¿Puedo leer un audio sin escucharlo?
Sí: con la transcripción de WhatsApp lees el texto completo, con TLDL un resumen. En ningún caso tienes que reproducir el audio.
¿La transcripción de WhatsApp es privada?
Sí, se hace en el móvil. Con TLDL el audio se procesa en nuestros servidores y en los proveedores de inteligencia artificial, sin guardarse.
Si reenvío el audio a TLDL, ¿se entera quien me lo mandó?
No. Reenviar un audio no envía ninguna notificación a quien lo grabó.
¿Y si el audio dura más de 30 minutos?
La transcripción de WhatsApp funciona también con audios largos. TLDL por ahora resume audios de hasta 30 minutos.
Si los audios largos son un problema diario, lee también cómo gestionar los audios de WhatsApp demasiado largos.
Más guías
-
Audios de WhatsApp demasiado largos: 5 formas de gestionarlos
Velocidad 2x, escucha fuera del chat, transcripción, resumen y un mensaje amable para pedir audios más cortos: qué hacer cuando los audios no terminan nunca.